عالوظيفة

وصف الوظيفة

تفخر الأمانة التكنولوجية عن توفر وظائف شاغرة في تخصصات الخدمات المالية.

نسعى إلى استقطاب موهوبين ذوي خبرة لشغل وظيفة مهن في اللغة الانجليزية في منطقة بلبيس.

نحتاج إلى إضافة يتسمون بـ حل المشكلات لرفع مستوى الأداء.

المؤهلات المطلوبة هي:
خبرة سابقة في, معرفة جيدة بـ البرمجيات الحديثة.
نحتاج أيضاً إلى المثابرة والاجتهاد لرفع مستوى الأداء.

نتعهد بتقديم فرص للتطوير المهني تشمل إجازات سنوية مدفوعة.

إذا كنت ترى أنك الأنسب للعمل معنا, فلا تتردد في إرسال ملفك الشخصي إلى الجهة المعنية.
نتطلع إلى لقائك!

المهارات:

- القدرة على تعلم اللغات الجديدة وتوسيع مهارات الترجمة لتشمل لغات أخرى
- مهارات الكتابة الأكاديمية والتقنية لضمان دقة النصوص المترجمة والتزامها بالمعايير المعتمدة
- القدرة على استخدام القواميس وبرامج الترجمة المختلفة للحصول على أفضل النتائج
- مهارات التدقيق اللغوي لضمان أن الترجمة خالية من الأخطاء النحوية والإملائية.
- مهارات البحث لضمان توفير الترجمات المناسبة لأصعب النصوص والمتطلبات

المهام:

- ترجمة النصوص والمستندات من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس بدقة واحترافية
- التعامل مع النصوص الأدبية والفنية وتقديم ترجمات تحافظ على الأسلوب الأدبي والفني
- مراجعة النصوص المترجمة لضمان تلاؤمها مع الثقافة المستهدفة والبيئة المحلية
- مراجعة وتحديث الترجمات القديمة لتكون متوافقة مع التغييرات اللغوية والثقافية.
- تدقيق النصوص المترجمة للتأكد من خلوها من الأخطاء اللغوية والنحوية

الانشطة الوظيفية

- يتعلم من غلطاته وما يعيدها، يتطور دايمًا.
- تتوفر مرونة في تحديد بداية ونهاية يوم العمل.
- بناء علاقات مهنية: تطوير علاقات جيدة مع زملاء العمل.
- الحصول على شهادة معترف بها تعزز من فرص النجاح في مجال العمل.
- يشمل التقييم الجيد تحليل الأداء الحالي ووضع تقديرات للتطور المستقبلي.

القدرات المطلوبة

- استخدم أنظمة التشفير عشان ما حد يوصل للمعلومات بدون إذن
- وجود خبرة واسعة في المجال يُعزز من فرص الترقية والتقدم.
- التفاوض الذكي: يعرف يتفاوض ويطلع بحلول ترضي الكل
- يتعين على المتقدمين تقديم الهوية الوطنية والشهادات لإثبات الهوية والمؤهلات.
- الفرصة لا تأتي مرتين، اغتنمها الآن وقدم.

مهن مترجمين في اللغة الانجليزية ببلبيس - عالوظيفة

وظائف مشابهة