عالوظيفة

وصف الوظيفة

تُعلن الأمانة عن توفر مسميات وظيفية بخصوص إدارة الأعمال للانضمام إلى فريق مترجم في مكان بلبيس.

نسعى لتوظيف مواهب متميزة يتميزون بـ الابتكار لزيادة الإنتاجية.

المتطلبات الضرورية هي:
قدرة على التعلم السريع, معرفة متعمقة بـ التقنيات المتقدمة.
نحن مهتمون بـ روح المبادرة لضمان نتائج متميزة.

نحرص على تقديم مزايا جيدة تتضمن فرص للنمو والتطور.

إذا كنت ترى أنك الأنسب للمساهمة في نجاحنا, فلا تتردد في إرسال معلوماتك الشخصية إلى القسم المختص.
في انتظار استلام طلبك!

المهارات:

- مهارات الكتابة والترجمة الشفوية بدقة وسلاسة بين اللغات المطلوبة
- مهارات التواصل مع العملاء لفهم متطلباتهم وضمان رضاهم التام عن الترجمة المقدمة
- مهارات البحث الدقيقة لفهم السياق الثقافي للنصوص المترجمة وتوفير الترجمات الأكثر دقة
- القدرة على فهم النصوص المعقدة وترجمتها بطريقة احترافية
- القدرة على التعامل مع النصوص المترجمة بشكل مرن وضمان الترجمة الأمينة والمناسبة للمتلقي

المهام:

- إعداد تقارير حول تقدم العمل مع متابعة ملاحظات العملاء لتعديل الترجمات إذا لزم الأمر
- التعامل مع النصوص التقنية أو المتخصصة وترجمتها بطريقة دقيقة وواضحة
- العمل على تطوير مهارات الترجمة وتحسين الكفاءة من خلال التدريب المستمر
- تقديم المشورة للعملاء بشأن اختيار الأسلوب الأنسب للترجمة حسب طبيعة النص
- استخدام أدوات الترجمة الحديثة مثل برامج CAT لتحسين الإنتاجية وجودة الترجمة

الانشطة الوظيفية

- تحافظ على روح التعاون وتساعد زملائك عشان تحققوا الأهداف المشتركة
- بادر بالتواصل واملأ نموذج التقديم كاملاً لتحظى بفرصتك في الانضمام إلينا.
- ترتيب الأولويات بيساعدك تخلص المهام في مواعيدها
- اغتنم الفرصة وكن جزء من نجاحنا المستمر.
- الاعتماد على الدعم من الزملاء عند الحاجة لتخفيف الضغوط المتزايدة.

القدرات المطلوبة

- مراجعة الأداء: تقييم أداء الموظفين وتقديم الملاحظات.
- التعامل مع التحديات: مواجهة المشكلات بمهارة.
- تقديم الهوية الوطنية والشهادات الأكاديمية يُعد متطلباً رئيسياً في حال تم طلبها.
- التعاون المستمر مع الزملاء لتحقيق الأهداف المنشودة
- تقوي التعاون بين الأقسام من خلال اجتماعات دورية ومنظمة

وظائف مترجمين لشركة أوشن ببلبيس - عالوظيفة

وظائف مشابهة