عالوظيفة

وصف الوظيفة

تسعد التقدم إلى توظيف أفراد متميزين لشغل وظيفة مترجم في محافظة بلبيس.

نرغب في توظيف ذوي خبرة في التواصل الفعال لتحقيق أهدافنا الاستراتيجية.

المهارات الأساسية هي:
خبرة سابقة في المجال, مهارات في التطبيقات الحديثة.
نبحث أيضاً عن روح المبادرة لتحقيق الأهداف المشتركة.

نضمن تقديم حوافز مالية منها بيئة عمل مرنة.

إذا كنت تبحث عن تطوير مهاراتك معنا, نتطلع لاستقبال سيرتك الذاتية إلى القسم المختص.
نحن هنا بانتظارك!

المهارات:

- مهارات في استخدام أدوات الترجمة التقنية مثل برامج CAT لتسريع وتحسين عملية الترجمة
- القدرة على ترجمة النصوص بين اللغتين بدقة مع الحفاظ على المعنى الأصلي
- القدرة على العمل بسرعة وبدقة تحت الضغط مع الالتزام بالمواعيد النهائية
- القدرة على فحص النصوص وضمان جودتها قبل تسليمها للعملاء
- مهارات التواصل الممتازة مع العملاء لفهم احتياجاتهم الخاصة وتلبية متطلباتهم بدقة

المهام:

- استخدام أدوات الترجمة الإلكترونية لتحسين كفاءة وجودة النصوص المترجمة
- تنظيم جدول العمل بحيث يتم الوفاء بالمواعيد النهائية المحددة للمشاريع
- مراجعة النصوص المترجمة لضمان عدم وجود أخطاء لغوية أو ترجمة غير دقيقة
- متابعة التغييرات اللغوية المستمرة وتحديث الأساليب والموارد اللغوية
- تزويد العملاء بنسخ معدلة أو منقحة من النصوص وفقًا لاحتياجاتهم الخاصة

الانشطة الوظيفية

- حل المشكلات بطريقة مبتكرة: التعامل مع المشكلات بشكل يحقق الحلول الأكثر فعالية.
- القدرة على التكيف مع التكنولوجيا يعني تعرف تستخدم البرامج والأدوات الحديثة بكفاءة
- تعزيز بيئة عمل إيجابية من خلال دعم التواصل الفعّال بين الزملاء.
- يحب يشارك أفكاره: عنده أفكار جديدة ويحب يشاركها مع الفريق.
- بعد انتهاء فترة الإعلان، سيتم التعيين مباشرة للمرشحين المؤهلين.

القدرات المطلوبة

- تتابع الشغل وتعدل الخطط إذا احتاج الأمر عشان تضمن توصل للأهداف
- العمل الذاتي: إتمام المهام بفعالية بدون الحاجة إلى توجيه مستمر.
- يتفانى في تقديم عمل متميز بسبب اهتمامه الحقيقي بما يقوم به
- التكيف الفعال مع التحولات والمهام المتغيرة في بيئة العمل
- الشهادات المتخصصة بتحسن كفاءتك وتخليك قادر على تلبية متطلبات الشغل

مطلوب مترجم للعمل في مكتب ترجمة ببلبيس - عالوظيفة

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر