عالوظيفة

وصف الوظيفة

نبحث نحن شركة المستقبل عن مترجم براتب جيد بسيدي بلعباس
راسلنا بالسيرة الذاتية من النموذج بالاسفل

المهارات:

- إتقان اللغات المطلوبة والتركيز على المعاني الثقافية الدقيقة لكل كلمة
- القدرة على الترجمة من اللغة المكتوبة إلى اللغة الشفوية والعكس بسهولة وسرعة
- الانتباه للتفاصيل الدقيقة في النصوص المترجمة والتأكد من خلوها من الأخطاء اللغوية أو التقنية
- مهارات التواصل الفعالة مع العملاء لفهم احتياجاتهم وترجمة النصوص بطريقة تلبي توقعاتهم
- فهم سياق النصوص المترجمة لضمان ترجمة صحيحة تتماشى مع الفهم الثقافي

المهام:

- الترجمة الشفوية خلال الاجتماعات والمحادثات لضمان التواصل الجيد بين الأطراف المختلفة
- مراجعة الترجمات بعد الترجمة الأولية للتأكد من جودتها وقابليتها للنشر أو الاستخدام
- ترجمة النصوص من اللغة الأجنبية إلى اللغة العربية بشكل دقيق واحترافي مع الحفاظ على المعنى
- التواصل مع العملاء لفهم متطلباتهم الخاصة وضمان تقديم ترجمات دقيقة تلبي احتياجاتهم
- العمل مع فرق أخرى لتوفير ترجمات متكاملة تلبي احتياجات العملاء بشكل احترافي

الانشطة الوظيفية

- احترام قوانين الشركة وسياساتها بخصوص التعامل مع المعلومات السرية.
- العمل بحرص على تحقيق جودة عالية في كل جانب من جوانب المهام
- يهتم بالصحة والسلامة: يحافظ على نفسه وعلى زملاءه من أي مخاطر في الشغل.
- يدي شغله كل وقته وجهده، متفاني في شغله.
- احرص على إدراج تخصصك ضمن عنوان النموذج.

القدرات المطلوبة

- يتميز بالاستقلالية في العمل وإتمام المهام دون إشراف دائم
- تراقب التقدم في الشغل وتصحح المسار لو لقيت حاجة مش مظبوطة
- استخدام التكنولوجيا الحديثة بيسهل عليك التواصل مع اللي يهمهم الأمر
- تطوير استراتيجيات العمل: وضع استراتيجيات جديدة لتحسين الأداء وزيادة الفعالية.
- يتحمل مسؤولية أفعاله: لو أخطأ يعترف ويصلح الغلط بدون أعذار.

مطلوب مترجمين للمحمودية بسيدي بلعباس - عالوظيفة

وظائف مشابهة