عالوظيفة

وصف الوظيفة

شواغر اليوم نشرتها Galaxy Ventures , حيث اعلنت الشركة عن شواغر عديدة بالشركة نذكر منها
مترجم حديث التخرج , بالشروط والمواصفات التالية :
1- لا يشترط سنوات الخبرة
2- لا يشترط عمر المتقدم
3- التعيين فورا بعد المقابلة الشخصية
4- سجل سيرتك الذاتية الان للحصول على الوظيفة

المهارات:

- إلمام بأدوات الترجمة الحديثة مثل برامج الترجمة المساعدة CAT tools مثل SDL Trados
- مهارات التواصل الفعالة للعمل مع فرق الترجمة والمراجعين
- مهارات الاستماع الدقيقة لفهم السياق الصحيح للنصوص المترجمة
- مهارات الكتابة العالية لضمان نقل المعنى بدقة دون التأثير على النص
- القدرة على البحث في القواميس والمراجع للحصول على الكلمات المناسبة في الترجمة

المهام:

- العمل مع المراجعين للتأكد من أن النص المترجم خالي من الأخطاء اللغوية والنحوية
- الحفاظ على مستوى عالٍ من الدقة في الترجمة الفنية والعلمية والقانونية
- التنسيق مع العملاء لفهم متطلباتهم الخاصة وضمان تلبية احتياجاتهم بدقة
- التأكد من أن الترجمة تتم وفقاً لأعلى المعايير والمواصفات المحددة
- تقديم الترجمة الشفوية في الاجتماعات والفعاليات عند الحاجة

الانشطة الوظيفية

- تقديم الهوية الوطنية والشهادات ضروري لإتمام إجراءات التوظيف في حالة الطلب.
- ركز على تحقيق الأهداف والنتائج مش على عدد الساعات
- المهارات التنظيمية: القدرة على تنظيم المهام والملفات وإدارة المشاريع بشكل فعال.
- القدرة على التحليل المالي: يعرف يفهم الأرقام المالية وياخذ قرارات على أساسها
- تتضمن المزايا فرصًا للتدريب والتطوير المهني لزيادة المهارات.

القدرات المطلوبة

- إظهار المرونة والاستعداد للعمل كفريق لتحقيق النتائج المثلى.
- تُعقد دورات تدريبية مستمرة لمواكبة التغيرات في مجال العمل.
- لضمان الفهم الشامل، يجب شرح المعلومات والأفكار بدقة ووضوح.
- اتخاذ المبادرات لتحسين أداء العمل وتجاوز التوقعات في إنجاز المهام.
- يتعامل مع العملاء بأدب وصبر مهما كانت طلباتهم.

مطلوب مترجمين حديثي التخرج بطرابلس - عالوظيفة

وظائف مشابهة