عالوظيفة

وصف الوظيفة

عبر اعلان بالصحيفة اليوم عن وظائف بClarity Ventures للمواطنين والمقيمين - مقر الشركة بطرابلس
راسلنا بسيرتك الذاتية من نموذج التقديم للوظيفة اسفل الصفحة

المهارات:

- القدرة على استخدام قواعد البيانات اللغوية الخاصة بالترجمة والصياغة
- مهارات التفاوض مع العملاء لضمان جودة الترجمة والتسليم في الوقت المحدد
- معرفة واسعة بمصطلحات اللغة وآليات تكوين الجمل والأزمنة
- مهارات في استخدام الأدوات اللغوية الحديثة لتسريع عملية الترجمة
- مهارات في تحرير النصوص لتكون خالية من الأخطاء اللغوية والمطبعية

المهام:

- مراجعة وتدقيق الترجمات المنجزة من قبل الزملاء وتقديم الملاحظات
- التواصل مع العملاء لفهم احتياجاتهم اللغوية الخاصة وضمان تقديم خدمة متميزة
- تقديم المشورة والمساعدة في مشاريع الترجمة الكبيرة والمعقدة
- العمل مع الفرق اللغوية لضمان توافق الترجمة مع السياق الثقافي للمتلقين
- استخدام البرامج الخاصة بالترجمة مثل CAT tools لضمان الاتساق في الترجمة

الانشطة الوظيفية

- يوجه الفريق ويوجههم نحو النجاح بكل حماس وتحفيز
- ركز على الجودة والإنتاجية بدل ما تركز على عدد ساعات العمل
- نرحب بالتواصل من المرشحين الذين يمتلكون الخبرات والمؤهلات اللازمة.
- دايم يحرص على تقديم شغل عالي الجودة ويطابق المعايير
- التعامل مع الضغوط: الإنجاز بكفاءة حتى في بيئات العمل المليئة بالتحديات.

القدرات المطلوبة

- رواتبنا بتزيد مع الخبرة والأداء المتميز.
- معانا هتحس إنك بتقبض راتب عادل ومجزٍ.
- الحصول على شهادة تؤهل للامتثال للمعايير المهنية المطلوبة في العمل.
- يعرف كيف يتحدث بوضوح ويستمع للآخرين بشكل جيد
- تلتزم بالمواعيد وتسلم شغلك في الوقت المتفق عليه

مطلوب لغوي للعمل في مجال الترجمة واللغويات بطرابلس - جوبميل

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر