عالوظيفة

وصف الوظيفة

مطلوب فورا للتعيين بعد المقابلة مترجم ياباني بشركة Visionary Tech
سارع الان الرواتب مميزة ونطلب الخبرات والكفاءات, يوجد تامينات وبدلات
التواصل من نموذج التقديم

المهارات:

- مهارات التحرير والتدقيق اللغوي للتأكد من أن النص المترجم يتماشى مع المعايير اللغوية المتبعة
- القدرة على فهم النصوص التقنية المتخصصة وترجمتها بشكل احترافي
- مهارات استخدام الأدوات التكنولوجية المساعدة في الترجمة مثل برامج الترجمة الآلية
- مهارات الترجمة الفورية في المحادثات واللقاءات بين المتحدثين باللغة اليابانية والعربية
- القدرة على التعامل مع النصوص الأدبية والترجمات الشعرية والترجمات الأدبية الخاصة

المهام:

- مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من صحتها اللغوية والنحوية قبل تسليمها للعميل
- التعاون مع فرق التحرير للتأكد من أن الترجمة تتماشى مع متطلبات المشروع ومواصفاته
- ترجمة النصوص المكتوبة من اللغة اليابانية إلى اللغة العربية مع الحفاظ على المعنى والسياق بشكل دقيق
- تقديم الترجمة الفورية في الاجتماعات والندوات التي تضم متحدثين يابانيين وعرب
- العمل مع الأدوات التكنولوجية المساعدة في الترجمة لضمان الترجمة الدقيقة والجودة العالية

الانشطة الوظيفية

- تأكد من كتابة رقم الهاتف والبريد الإلكتروني في نموذج التقديم.
- تراقب الأداء باستمرار عشان تتأكد إن النتائج متوافقة مع الخطة وتاخد قرارات سريعة لو حصل أي طارئ
- يهتم بالصحة والسلامة: يحافظ على نفسه وعلى زملاءه من أي مخاطر في الشغل.
- ينجز شغله بسرعة لأنه ما يهدر وقته في الحكي
- يركز على المهام ذات الأولوية لتجنب إضاعة الوقت في التفاصيل الصغيرة

القدرات المطلوبة

- التقييم الاحترافي يتطلب تحليلًا دقيقًا للأداء وتقديم اقتراحات مناسبة للتطوير.
- إدارة التغيير: القدرة على قيادة وتوجيه التغيير في بيئة العمل بشكل إيجابي.
- الزيادة في الراتب تُعتبر حافزًا للاستمرار في تقديم أداء ممتاز.
- الحصول على شهادة تعليم عالي يعزز من فرص التطور الوظيفي ويزيد من المعرفة المهنية.
- يمكنك البدء الآن بالتواصل معنا وتعبئة نموذج التقديم بجميع البيانات اللازمة.

وظائف مترجمين يابانيين في صبيا بطرابلس - عالوظيفة

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر