عالوظيفة

وصف الوظيفة

تعلن شركة Focus Systems إنها تدور على كفاءات.
نتمنى نعين أفراد لهم خبرة للمساهمة في سد العجز في وظيفة مترجم في منطقة فاس.
ندور على مرشحين يتميزون بـ الابتكار.
الشروط المطلوبة هي:
مهارات تواصل حلوة.
إذا كنت طموح, نتطلع لاستقبال ملفك الشخصي إلى قسم الموارد البشرية.
نحن هنا بانتظارك!

المهارات:

- القدرة على التواصل مع المتحدثين بالصينية في سياقات متنوعة وتقديم الترجمة الشفوية بدقة
- القدرة على فهم النصوص التقنية والاقتصادية في اللغة الصينية وترجمتها إلى العربية بشكل دقيق
- مهارات الكتابة والترجمة الأدبية من الصينية إلى العربية مع الحفاظ على الأسلوب الأدبي للنصوص
- القدرة على ترجمة الوثائق القانونية والفنية والتجارية من الصينية إلى العربية بشكل دقيق وباحترافية
- إلمام بالقواعد اللغوية في كلا اللغتين لتقديم ترجمة صحيحة وسليمة من حيث النحو والصرف

المهام:

- ترجمة المستندات الطبية والتقارير الصحية الخاصة بالمريض من اللغة الصينية إلى العربية
- العمل ضمن فريق متعدد اللغات لضمان ترجمة فعالة وسلسة لجميع الوثائق والمواد
- مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من دقتها ومواءمتها مع النصوص الأصلية من حيث المعنى والمحتوى
- ترجمة الوثائق القانونية والتجارية والفنية من اللغة الصينية إلى العربية بدقة عالية
- دعم الفرق الفنية والهندسية من خلال تقديم الترجمة الدقيقة للمستندات التقنية

الانشطة الوظيفية

- إدارة العلاقات العامة: التواصل مع وسائل الإعلام والمجتمع لتحسين الصورة العامة.
- التعاون ضمن الفريق: يشتغل مع الكل بانسجام ويحقق الأهداف مع المجموعة
- لما يواجه مشكلة، يقدر يحللها ويلاقي لها حلول عملية وذكية
- تُقدَّر الخبرة العملية المتقدمة كميزة إضافية عند التقييم للتوظيف.
- تنسيق العمل بين الأقسام: التعاون مع أقسام مختلفة لضمان سير العمل.

القدرات المطلوبة

- مرتبك هيزيد مع كل ترقية في شغلك.
- الالتزام بالمعايير الأخلاقية: التصرف بنزاهة ومهنية في جميع المواقف.
- يجيد تنظيم وقته لتحقيق التوازن بين المهام المختلفة
- تتكلم بلطف ولباقة مع زملائك وتبتعد عن أي خلافات
- تراقب تقدم الشغل في كل قسم عشان ما يكون فيه تعارض أو تأخير

مترجم صيني بفاس - عالوظيفة

وظائف مشابهة