عالوظيفة

وصف الوظيفة

مطلوب فورا للتعيين بعد المقابلة مترجم بشركة Impulse Ventures
سارع الان الرواتب مميزة ونطلب الخبرات والكفاءات, يوجد تامينات وبدلات
التواصل من نموذج التقديم

المهارات:

- فهم عميق للغة المصدر واللغة المستهدفة والقواعد اللغوية لكل منهما
- القدرة على تقديم ترجمات متخصصة في مجالات متنوعة مثل القانونية والطبية والتقنية
- مهارات الكتابة والنقل السليم للمعاني دون تغيير في السياق أو المعنى
- القدرة على العمل ضمن فريق لضمان تقديم أفضل جودة من الترجمة
- مهارات التدقيق والتحرير لضمان أن الترجمة لا تحتوي على أخطاء لغوية أو مفاهيمية

المهام:

- تحديد الأخطاء اللغوية أو الترجمة غير الصحيحة والتأكد من إصلاحها
- تدقيق ومراجعة النصوص المترجمة للتأكد من جودتها ودقتها
- إعداد تقارير دورية حول تقدم العمل وحالة الترجمات الجارية
- إجراء أبحاث مستمرة للحصول على معلومات دقيقة لدعم الترجمة
- تخصيص الترجمة لتناسب الثقافة والسياق المحلي للمستخدمين المستهدفين

الانشطة الوظيفية

- تقدم الشركة برامج رفاهية لتحسين الحياة.
- احرص على إدراج معلومات التواصل الخاصة بك في النموذج.
- يتجنب المشاكل: ما يحب يدخل في دراما أو خلافات مع زملائه.
- التفكير المنهجي: حل المشكلات بطريقة منظمة.
- معانا هتحس بتقدير شغلك من خلال راتب مميز.

القدرات المطلوبة

- يتأقلم بسرعة: يتعامل مع أي تغيير وما يتوتر لو صار شي جديد.
- يفهم مشاعر اللي حوله: يتعامل مع الناس بحنية وذكاء عاطفي.
- فريقنا ينتظر موهبتك، قدم وكن جزءًا من الإنجاز.
- القدرة على تقديم تقييمات موضوعية تتطلب دقة وتحليل متعمق.
- يقدر يقدم تقييمات موضوعية بدقة ويحلل البيانات بشكل متعمق

مطلوب مترجمين بقفط - عالوظيفة

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر