عالوظيفة

وصف الوظيفة

تعلن شركة الأمل إنها تحتاج لأشخاص جدد.
نحن نحتاج أفراد لهم خبرة للمساهمة في سد العجز في وظيفة مترجم ب قوص.
نبغى أشخاص يمتلكون مهارات العمل الجماعي.
الأشياء اللي نحتاجها هي:
مهارات تواصل حلوة.
إذا كنت تحس أنك الأنسب, لا تتردد ترسل ملفك الشخصي إلى القسم المختص.
نحن هنا بانتظارك!

المهارات:

- مهارات في الترجمة القانونية والطبية مع فهم المصطلحات التقنية الدقيقة
- مهارات في الترجمة الشفوية والكتابية بين اللغتين بشكل سريع ودقيق
- إجادة اللغتين المترجم منهما والمترجم إليهما بطلاقة ودقة عالية
- القدرة على التعامل مع النصوص الأدبية والترجمة الأدبية بكفاءة عالية
- مهارات قوية في استخدام برامج الترجمة المتقدمة مثل Trados و MemoQ لضمان الدقة

المهام:

- متابعة الترجمة المتزامنة للمحادثات وفعاليات المؤتمرات باللغة المناسبة
- ترجمة الوثائق والمستندات بين اللغتين لضمان الدقة وفهم النصوص بشكل كامل
- تقديم الترجمة التحريرية للمراسلات الرسمية والعمل على الحفاظ على المعاني الدقيقة
- مساعدة في ترجمة المحادثات الهاتفية بين الأطراف الأجنبية والمحلية
- تنظيم وترتيب عمل الترجمة بشكل يضمن تسليم الأعمال ضمن الجدول الزمني المحدد

الانشطة الوظيفية

- تقديم أداء احترافي يعكس التزام الموظف بالمهنية في كل الأعمال.
- يدي شغله كل وقته وجهده، متفاني في شغله.
- الالتزام بالمعايير الأخلاقية: التصرف بنزاهة ومهنية في جميع المواقف.
- تستفيد من الأدوات والموارد المتاحة بأفضل طريقة لتحقيق نتائج مميزة
- يتمتع بالقدرة على إتمام المهام بشكل مستقل دون الحاجة إلى توجيه مستمر

القدرات المطلوبة

- اغتنم الفرصة وابدأ مشوارك المهني في مكان يقدر موهبتك.
- تؤثر الخبرة على توزيع الأدوار والمسؤوليات داخل الفريق.
- تجنب الانفعال واتخاذ قرارات سريعة تحت تأثير الضغوط
- يتعلم من غلطاته وما يعيدها، يتطور دايمًا.
- تبسيط العمليات التشغيلية لتقليل التعقيدات وتحقيق الكفاءة العالية.

فرص عمل كمترجم في السفارات بقوص - عالوظيفة

وظائف مشابهة