عالوظيفة

وصف الوظيفة

نبحث نحن شركة Vertex Dynamics عن مترجم لغة عربية براتب مميز للعمل بمبارك الكبير
ارسل السي في من الاسفل

المهارات:

- القدرة على ترجمة الوثائق والمواد الصوتية والفيديو بدقة
- الخبرة في استخدام الأدوات التقنية الحديثة للترجمة مثل البرامج الخاصة بالترجمة
- الانتباه للتفاصيل الدقيقة والتركيز على المعنى الصحيح أثناء الترجمة
- إتقان اللغة العربية بشكل كامل بما في ذلك القواعد والنحو والصرف
- مهارات الكتابة الجيدة باللغة العربية مع التركيز على الأسلوب السليم والتنسيق الواضح

المهام:

- توثيق المصطلحات الفنية أو المتخصصة المتعلقة بالترجمة في قواعد بيانات مرجعية
- التفاعل مع الأقسام المختلفة لفهم احتياجات الترجمة وتحقيق أعلى مستويات الدقة والاحترافية
- مراجعة الترجمات للتأكد من أنها خالية من الأخطاء اللغوية والنحوية
- الترجمة الفورية للمحادثات أو الاجتماعات حسب الحاجة
- إجراء بحوث لغوية للتأكد من استخدام المصطلحات بشكل دقيق

الانشطة الوظيفية

- القدرة على تقديم حلول مبتكرة للمشاكل بناءً على التجارب السابقة.
- تقييم الأداء: تقييم كيفية أداء العمل وتقديم الملاحظات.
- التعاون مع الزملاء لحل المشاكل والنزاعات بطريقة ودية.
- ما يخاف من الضغط: يشتغل تحت أي ضغط وما ينهار بسهولة.
- التفاوض الفعّال يتطلب القدرة على الوصول إلى حلول وسط متفق عليها.

القدرات المطلوبة

- المرونة في التعامل مع المتغيرات: التكيف مع الظروف الجديدة وتغيير الاستراتيجيات حسب الحاجة.
- لضمان الفهم الشامل، يجب شرح المعلومات والأفكار بدقة ووضوح تام.
- مهارات التواصل: القدرة على التعبير بشكل واضح ومؤثر، سواء بالكلام أو الكتابة.
- تؤخذ الخبرة بعين الاعتبار عند تحديد المهام.
- يقدم خدمة ممتازة للعملاء، ويحل مشاكلهم بسرعة وبجودة

مطلوب مترجمين لغة عربية بمبارك الكبير - عالوظيفة

شارك على فيسبوك شارك على واتساب شارك على تويتر